据9月4日Offshore Energy消息：美国能源信息署数据显示，8月27日至9月2日当周，液化天然气总出货量为六批。
其中三批货物来自钱尼尔的科珀斯克里斯蒂工厂，两批来自科夫角，一批来自厄尔巴岛工厂。离港船只的总运载能力为210亿立方英尺。
在8月27日飓风“劳拉”登陆之前，8月的液化天然气管道收货量比7月增加了30％，平均为43亿立方英尺/天。
位于飓风直接路径上的两个液化天然气出口码头为萨宾帕斯和卡梅伦，已经关闭。
自飓风登陆以来，在报告周内，美国液化天然气管道的总接收量下降至平均每天28亿立方英尺。卡梅伦液化天然气附近的输电基础设施受损，可能会使该码头九月重启出口的计划推迟三周。
尽管自8月23日以来，萨宾帕斯和卡梅伦码头都无法装载任何货物，但萨宾帕斯的部分货物被改道至德克萨斯州的科珀斯克里斯蒂液化天然气码头。
格鲁吉亚的厄尔巴岛本月装载了一批货物，这是自2020年1月以来的第一批。该设施由10个小型可移动模块化液化系统组成，综合产能为3.3亿立方英尺/天。1号机组于2019年10月投入运营，2号至9号机组已于2020年7月依次投入使用。10号机组预计于本月投入使用。
冯娟 摘译自 Offshore Energy
原文如下:
U.S. weekly LNG exports dip
Data from the U.S. Energy Information Administration shows that a total of six LNG cargoes were shipped during the week between August 27 and September 2.
Three cargoes were shipped from Cheniere’s Corpus Christi plant, two from Cove Point and LNG pipeline receipts increased in August by 30 per cent compared to July and averaged 4.3 Bcf/d before Hurricane Laura made landfall Two LNG export terminals, Sabine Pass and Cameron, which were in the direct path of the hurricane, have shut down operations.
Since the hurricane landfall, total U.S. LNG pipeline receipts have declined to an average of 2.8 Bcf/d during the report week. Damage to electric transmission infrastructure near Cameron LNG could delay the restart of exports from the terminal for up to three weeks in September.
Although both Sabine Pass and Cameron terminals have not been able to load any cargoes since August 23, some loadings from Sabine Pass were re-routed to the Corpus Christi LNG terminal in Texas.
Elba Island in Georgia has loaded a cargo this month, the first one since January 2020. The facility consists of 10 small-scale Moveable Modular Liquefaction System (MMLS) units with a combined capacity of 0.33 Bcf/d. Unit 1 became operational in October 2019, and units 2 through 9 were placed in service sequentially through July 2020. Unit 10 is expected to be placed in service this month.