据阿塞拜疆新闻1月19日消息称，据报道，阿塞拜疆国家石油公司(SOCAR)在2020年生产了740万吨石油和73亿立方米天然气。
作为欧佩克+协议的一部分，与2019年相比，该公司大幅减少了钻井量和石油产量。然而，由于限制仅限于原油生产，天然气产量仍在继续增长。
到2020年，该国的天然气产量增长了约4％，达到371亿立方米。与此同时，石油产量下降到3450万吨。
此外，SOCAR去年向国外市场出口了1790万吨原油。
去年，该国消耗了总计120亿立方米的天然气。阿塞拜疆的天然气出口增加了16%，达到134亿立方米。
2020年，阿塞拜疆的天然气出口到土耳其和格鲁吉亚市场，并在最后一天首次出口到欧洲市场。
此外，去年，SOCAR的海达尔·阿利耶夫炼油厂处理了590万吨石油和天然气处理厂处理了38亿立方米天然气。由于对石油产品的需求减少，炼油行业相对下降，而天然气加工行业增长了17%以上。
同样，精炼产品和石化产品的出口量约为240万吨。
SOCAR聚合物公司出口了13.25万吨聚合物产品，包括高密度聚乙烯和聚丙烯，比2019年增长58%。
朱佳妮 摘译自 阿塞拜疆新闻
原文如下：
SOCAR increases gas, decreases oil production in 2020
Azerbaijan’s State Oil Company (SOCAR) produced 7.4 million tons of oil and 7.3 billion cubic meters of gas in the fields in 2020, the company has reported.
As part of the OPEC+ agreement, the company has significantly reduced the volume of drilling and oil production, compared to 2019. However, gas production continues to grow, as restrictions cover During 2020, gas production in the country increased by about 4 percent to 37.1 billion cubic meters. In the meantime, oil production decreased to 34.5 million tons.
Moreover, SOCAR has exported 17.9 million tons of crude oil to foreign markets last year.
A total of 12 billion cubic meters of natural gas was consumed in the country last year. Exports of natural gas from Azerbaijan increased by 16 percent to 13.4 billion cubic meters.
In 2020, Azerbaijan’s natural gas was exported to Turkey and Georgia’s market, and Furthermore, last year, SOCAR’s Heydar Aliyev Refinery processed 5.9 million tons of oil and gas processing plant processed 3.8 billion cubic meters of gas. Gas processing increased by more than 17 percent in comparison for a relative decline in oil refining due to lower demand for petroleum products.
Likewise, exports of refined products and petrochemicals amounted to about 2.4 million tons.
SOCAR Polymer exported 132,500 tons of polymer products, including high-density polyethylene and polypropylene, which is by 58 percent more than in 2019.