据烃加工网站11月10日消息 雷普索尔选择了Axens Vegan?技术运用于作为其在西班牙卡塔赫纳炼油厂的第一个先进生物燃料生产厂，这家新工厂将能够生产25万吨/年的生物柴油、生物喷气燃料、生物石脑油和生物丙烷。雷普索尔的项目概述了Axens在加氢植物油（HVO）方面的专业知识，以及它对运输中电力可持续性的承诺。
Vegan?技术能够对多种脂类进行加氢处理，并生产低密度、高十六烷值的可再生柴油以及可再生的无硫喷气燃料。这种可再生燃料技术使生产商能够有效地应对当今的环境法规，并通过减少优质产品来确保能源多样化。
Axens的工作范围包括提供工艺手册、催化剂和吸附剂、专有设备、培训和技术服务。
这座先进的生物燃料工厂是雷普索尔在2050年成为一家净零碳公司的承诺向前迈进了一步。雷普索尔正在为电气化在技术上不可行的运输工业推广不同的技术选择。这增加了可再生氢和合成燃料项目，为运输中碳中和提供了新的途径。
Axens全球业务过程许可执行副总裁Patrick Sarrazin说：“Axens很高兴与雷普索尔合作，为卡塔赫纳的这家先进生物燃料工厂提供Vegan?技术。该合同进一步加强了Axens在可持续和可再生生物燃料方面的技术地位。雷普索尔将受益于Axens公司在中间馏分油加氢处理和加氢裂化/加氢异构化50年的经验，以及技术、服务和Axens开发、制造和提供的最先进催化剂方面的支持。”
吴恒磊 编译自 烃加工
原文如下：
Repsol lets contract for Spain's first advanced biofuels plant
Repsol has selected Axens Vegan? technology for its first production plant for advanced biofuels in Spain at its Cartagena refinery. This new plant will be capable of producing 250,000 tpy of biodiesel, biojet, bionaphtha, and biopropane. Repsol’s project outlines Axens’ expertise in hydrotreated vegetable oils (HVO) and its commitment to power sustainability in transport.
Vegan? technology is able to hydrotreat a wide range of lipids and to produce low-density and high cetane renewable diesel as well as renewable sulfur-free jet fuel. This renewable fuels technology allows producers to effectively address today’s environmental regulations and secure energy diversification with drop-in premium quality products.
The scope of Axens’ work includes the supply of process books, catalysts & adsorbents, proprietary equipment, trainings and technical services.
“This advanced biofuels plant is a step forward in Repsol’s commitment to become a net zero carbon company in 2050. Repsol is promoting different technological options for sectors of transport where electrification is not a technically viable option. This adds to renewable hydrogen and synthetic fuels projects that provide new routes towards carbon neutrality in transport”, stated Repsol.
“Axens is excited to work with Repsol, providing Vegan? technology for this advanced biofuels plant in Cartagena. This award further strengthens Axens’ technology position for sustainable and renewable biofuels. Repsol will benefit from a notable know-how backed by 50 years of experience in middle distillates hydro-treatment and hydrocracking/hydro-isomerization along with support in technology, services and state-of-the-art catalysts developed, manufactured and provided by Axens”, said Patrick Sarrazin, Axens’ executive vice-president, Process Licensing Global Business Unit.