据11月18日Hydrocarbon Engineering报道，德希尼布美信达（TechnipFMC）已经收到了一份关于Sempra LNG和IEnova在加利福尼亚的Energia Costa Azul (ECA)液化天然气设施的工程、采购和建设(EPC)合同的通知。该合同价值超过10亿美元。该项目将在现有的再气化终端上增加一个具有325万吨/年产能的液化天然气设施，采用一种紧凑高效的中型液化天然气设计。
新增项目将允许ECA液化天然气设施进行天然气液化和液化天然气出口，该设施自2008年以来一直作为再气化终端运行。ECA液化天然气是Sempra液化天然气公司在北美开发的天然气液化基础设施项目之一。TechnipFMC自2017年开始参与该项目，包括前端工程设计(FEED)的交付。
TechnipFMC总裁Arnaud Pieton表示:“我们非常高兴被Sempra LNG公司和IEnova公司选中参与这项战略项目的开发。这个项目是完全符合我们的口味，通过项目早期的参与，我们期待能将我们的全球项目执行能力和丰富的经验带到这个令人兴奋的项目中。液化天然气在能源转型中扮演着重要角色，我们很自豪能够利用我们的专业知识来支持这一进程。”
王佳晶 摘译自 Hydrocarbon Engineering
原文如下：
TechnipFMC receives notice to proceed with US$1 billion contract for LNG facility
TechnipFMC has received a notice to proceed for an engineering, procurement and construction (EPC) contract worth over US$1 billion by Sempra LNG and Infraestructura Energética Nova, S.A.B. de C.V. (IEnova) at their Energía Costa Azul (ECA) LNG facility in Baja California, Mexico. The project will add an LNG facility with a nameplate capacity of 3.25 million tpy to the existing regasification terminal using a compact and high efficiency mid-scale LNG design.
The addition will allow for natural gas liquefaction and LNG export capability at the ECA LNG facility, which has been operating as a regasification terminal since 2008. ECA LNG is TechnipFMC has been involved in this project since 2017, including the delivery of the front-end engineering design (FEED).
Arnaud Pieton, President of Technip Energies, stated: “We are very pleased to have been selected by Sempra LNG and IEnova for this strategic development. This project is fully aligned with our selective approach through very early stage involvement. We look forward to bringing our global project execution capabilities and our extensive LNG track record to this exciting project. LNG plays a major role in the energy transition, and we are proud to leverage our expertise to support this journey.”