据安迅思11月30日消息称，周一，沙特阿美宣布了一项旨在提升沙特阿拉伯工业和数字能力的扩展计划。
沙特阿美在一份声明中表示，“沙特国内总增值（iktva）”计划的扩展包括建立新的国际伙伴关系，以及通过与沙特阿美业务发展相关的工业投资项目(IIP)成立公司。
沙特阿美表示：“这些战略合作为跨多个创新增长领域开展新业务铺平了道路，这些领域包括钢板制造、工业3D打印、数字设备制造、能源管理和控制；催化剂制造和回收，以及先进芯片和智能传感器制造。”
作为扩大计划的一部分，沙特阿美已经与荷兰的Shell＆AMG Recycling BV（AMG）、韩国浦项钢铁公司签署了谅解备忘录（MOU）。
沙特阿美公司总裁兼首席执行官Amin Nasser表示:“这些新的合作伙伴关系将有助于促进创新、可持续发展，并增强我们商业生态系统的可靠性，此外，还将惠及沙特庞大的能源和化工领域的公司。”
曹海斌 摘译自 安迅思
原文如下：
Saudi Aramco expanding flagship localisation program
State oil and gas firm Saudi Aramco The expansion to the In-Kingdom Total Value Add (iktva) program includes plans for new international partnerships and the establishing of firms through an Industrial Investment Program (IIP), which is linked to the development of Aramco's business, it said in a statement.
“These strategic collaborations pave the way for the launch of new businesses across multiple innovative growth sectors, including steel plate manufacturing, industrial 3D printing, digital equipment manufacturing, energy management and control; catalyst manufacturing and recycling, and advanced chip and smart sensor manufacturing,” Aramco said.
As part of the expansion, Aramco has signed memorandum of understanding (MOU) agreements with Shell & AMG Recycling BV (AMG) from the Netherlands and Posco from South Korea.
“These new partnerships will contribute to advancing innovation, sustainability and enhance the scale of reliability in our business ecosystem and, in addition, benefit companies operating in the Kingdom's vast energy and chemicals sector,” said Amin Nasser, Aramco’s president and CEO.