据能源经济11月30日消息称，天然气系统运营商Gassco周日表示，挪威尼哈姆那天然气出口终端已重启生产，并正在提高产量，此前该终端因工人罢工导致关闭。
周日的天然气产量损失预计将达到4000万立方米，低于周六的5000万立方米，而目前尚不清楚停电是否会对周一产生任何剩余影响。
Gassco在一份监管文件中说：“尼哈姆那已经重启，目前正在增加出口。前一天的影响尚不确定。”
为尼哈姆那提供技术服务的Gassco和壳牌周六晚表示，已经找到了解决方案，可以让天然气厂安全重启，尽管安保人员仍在罢工。
在周六停工前，挪威每天的天然气出口量约为3.3亿立方米，并通过通往英国、德国、比利时和法国的广泛天然气管道网络，满足欧洲每年约22%的天然气需求。
朱佳妮 摘译自 能源经济
原文如下：
Norway gas plant resumes exports to Europe
Norway's Nyhamna gas export terminal has restarted production and is ramping up output following a shutdown triggered by a strike among workers, system operator Gassco said Sunday's output loss was expected to amount to 40 million standard cubic metres (mcm) of gas, less than the 50 mcm loss "Nyhamna has started and currently increasing export. Day ahead impact uncertain," Gassco said in a regulatory filing.
Gassco and Shell, which provides technical service at Nyhamna, late Norway exported around 330 mcm per day before Saturday's outage and meets around 22 per cent of Europe's annual gas demand via an extensive network of pipelines to Britain, Germany, Belgium and France.