据管道&天然气杂志网12月18日路透社报道，私人控股的Hilcorp Energy周五表示，其子公司以56亿美元的价格完成了对BP Plc在阿拉斯加业务的收购，接管了这家英国石油巨头经营了60年的地区。
Hilcorp旗下的Harvest Alaska是一家中游服务提供商，该公司表示，已于12月14日获得阿拉斯加监管委员会的批准，收购BP在跨阿拉斯加管道系统(tap)、Alyeska服务公司和其他阿拉斯加中游权益中近49%的权益。
800英里长的TAPS是世界上最大的管道之一，将石油从北坡运输到阿拉斯加瓦尔迪兹最北端的无冰港口。
去年，英国石油公司同意将其阿拉斯加的所有地产出售给Hilcorp Energy，包括在普拉德霍湾(Prudhoe Bay)美国历史上产量最高的油田和横贯阿拉斯加管道(Trans Alaska Pipeline）。
包括英国石油公司(BP)在内的石油巨头已经削减了在美国最北部州的生产，原因是产量下滑，其他地方出现了成本较低的油田。以收购废弃石油而闻名的Hilcorp在2014年收购了英国石油公司阿拉斯加另一个项目的一半股权。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下:
Hilcorp Unit Completes BP Alaska Acquisition
Privately held Hilcorp Energy said Hilcorp's Harvest Alaska, a midstream services provider, said it received approval from the Regulatory Commission of Alaska The 800-mile TAPS is Last year, BP agreed to sell all its Alaskan properties, including interests in the most prolific oil field in U.S. history at Prudhoe Bay, and the Trans Alaska Pipeline, to Hilcorp Energy.
Oil majors including BP have reduced their production roles in the northernmost U.S. state as output slid and lower-cost fields emerged elsewhere. Hilcorp, known for buying up oil castoffs, acquired half of another BP Alaska project in 2014.