据天然气加工网站12月18日报道 美国能源监管机构批准了马拉松石油公司旗下Trans-Foreland Pipeline Co LLC子公司的一项计划，将位于阿拉斯加的基奈液化天然气出口工厂改为进口终端。
美国联邦能源监管委员会（FERC）表示，Trans-Foreland有两年时间将拟议中的项目投入使用。
与此同时， FERC委员Richard Glick表示，他与最近其他案例一样持不同意见，因为委员会再次拒绝考虑其行动对气候变化的影响。
Trans-Foreland表示，该设施每年将停靠多达4艘液化天然气油轮，并使用其蒸发气管理系统将进口天然气输送至邻近的基奈炼油厂。
基奈液化天然气出口工厂于1969年投入使用。自2015年以来，从未出口过液化天然气。
在钱尼尔能源位于路易斯安那州的Sabine Pass出口终端于2016年2月投入使用之前，该工厂是北美唯一的大型液化天然气出口设施。基奈的液化天然气几乎全部运往日本。
基奈的运营商康菲石油在2015年封存了该设施，然后于2018年2月将其出售给Andeavor的一家单位。
马拉松石油公司于2018年10月完成对Andeavor的收购。
王磊 摘译自 天然气加工
原文如下：
U.S. FERC approves Marathon's proposed Alaska LNG import project
U.S. energy regulators approved a plan by Marathon Petroleum Corp’s Trans-Foreland Pipeline Co LLC unit to convert the Kenai liquefied natural gas (LNG) export plant in Alaska into an import terminal.
The U.S. Federal Energy Regulatory Commission (FERC) said Trans-Foreland has two years to put the proposed project into service.
FERC Commissioner Richard Glick, meanwhile, said he dissented as he has done in other recent cases because “the Commission is again refusing to consider the consequences its actions have for climate change.”
Trans-Foreland said the facility would import up to four tanker loads of LNG per year and use its boil-off gas management system to deliver imported gas to the adjacent Kenai Refinery.
The Kenai LNG export plant entered service in 1969. It has not exported LNG since 2015.
The plant was the ConocoPhillips, the operator of Kenai, mothballed the facility in 2015 before selling it to a unit of Andeavor in February 2018.
Marathon Petroleum completed its purchase of Andeavor in October 2018.