据油气工程12月28日消息称，马丁中游公司已宣布将以2240万美元的价格向John W. Stone Oil Distributor公司与Mega润滑油岸上终端业务相关的资产。
马丁中游公司执行副总裁、首席财务官和董事罗伯特·邦杜兰特表示：“今天的声明反映了我们继续强调通过出售非核心资产来减少债务，使MMLP能够专注于我们的商业优势和围绕我们的炼油服务资产建立的长期关系。正如我在上次财报电话会议上所说，我的愿景是，当我在2021年1月1日开始担任首席执行官时，我们公司可以再次吸引投资者。降低我们的债务是实现这一愿景不可或缺的一部分。”
Mega润滑油公司资产从事混合、制造和供应各种海洋用润滑油、海底专用流体以及专有开发的商业和工业产品的业务。
Stone Oil总经理John Stone，Jr.表示：“John W. Stone Oil Distributor公司已经从事船舶燃料和润滑油分销业务近75年，一直在密西西比河下游和墨西哥湾开展贸易。通过收购润滑油配方、混合和分销业务，我们很高兴扩大我们的产品范围。Mega润滑油公司和John W. Stone Oil Distributor公司是非常互补的企业，他们有着共同的商业精神：对安全、质量和服务的承诺。Mega润滑油公司的供应业务将扩大Stone Oil现有的分销和供应业务。由于企业文化和人员的相似性，我们期待无缝交接。我们对此次收购感到兴奋，并将继续着眼于未来的增长。”
韩婷 摘译自 油气工程
原文如下：
Martin Midstream announces sale of Mega Lubricants
Martin Midstream Partners L.P. has announced the sale of certain assets used in connection with the Mega Lubricants shore-based terminals business to John W. Stone Oil Distributor, LLC for US$22.4 million.
Robert Bondurant, Executive Vice President, Chief Financial Officer and Director of the Partnership, said: “The announcement today reflects our continued emphasis Mega Lubricants is engaged in the business of blending, manufacturing and delivering various marine application lubricants, sub-sea specialty fluids, and proprietary developed commercial and industrial products.
John Stone, Jr., General Manager of Stone Oil, said: “John W. Stone Oil Distributor has been in the marine fuel and lubricants distribution business for nearly 75 years, plying its trade on the lower Mississippi River and the Gulf of Mexico. With the acquisition of the lubricant formulation, blending, and distribution business, we are excited to expand our offering. Mega Lubricants and John W. Stone Oil Distributor are very complementary businesses that share the same business spirit: a commitment to safety, quality, and service. Mega Lubricant’s delivery operations will expand Stone Oil’s existing distribution and delivery operations. We look forward to integrating seamlessly because of the similarities in corporate culture and personnel. We are excited about this acquisition and continue to look at growth in the future.”