据阿塞拜疆新闻1月11日消息称，能源部长Parviz Shahbazov在政府会议上总结2020年的结果时说，2020年，阿塞拜疆的天然气出口量增加了16.9%，达到138亿立方米。
Shahbazov将天然气出口的增加与南部天然气走廊项目联系起来。应当指出的是，作为南部天然气走廊项目的一部分，阿塞拜疆于12月31日开始通过跨亚得里亚海管道向欧洲运输商业天然气。
这位部长指出，目前每天向意大利出口1050万立方米的天然气，向希腊出口200万立方米，向保加利亚出口100万立方米。
同时，根据OPEC+石油减产协议，去年该国的石油产量下降了8.2%。
此外，他指出，在报告所述期间，电力出口总额为11亿千瓦时，强调了继续创造和恢复电力发电能力的工作。
这位部长指出：“根据相关计划，共恢复了1300兆瓦的发电量，并且385兆瓦发电厂和变电站的建设仍在继续。一个新的SCADA系统正在建设中。目前正在与外国投资进行适当的工作，建设一座产能高达550兆瓦的新火电厂。”
Shahbazov强调，目前正在起草一份能源部门长期发展战略草案，以实现将可再生能源占装机容量的比例提高到30%的目标。作为这个框架的一部分，与沙特阿拉伯的ACWA电力公司签署了一项协议，建设一个容量为240兆瓦的风力发电场。据介绍，该项目以外资为基础，每年可节约天然气2亿立方米天然气。
朱佳妮 摘译自 阿塞拜疆新闻
原文如下：
Azerbaijan boosts gas export by 16.9 pct in 2020
The volume of Azerbaijan’s gas exports increased by 16.9 percent to 13.8 billion cubic meters in 2020, Energy Minister Parviz Shahbazov said during the government session to sum up the results of 2020.
Shahbazov linked the increase in gas exports to the Southern Gas Corridor project. It should be noted that Azerbaijan started transportation of commercial gas transportation to Europe via the Trans Adriatic Pipeline for the first December 31 as part of the Southern Gas Corridor project.
The minister noted that currently 10.5 million cubic meters of gas are exported daily to Italy, 2 million cubic meters to Greece and 1 million cubic meters to Bulgaria.
In the meantime, it was noted that the country’s oil production decreased by 8.2 percent during the last year under OPEC+ agreement Moreover, he stated that during the reported period, electricity exports totalled 1.1 billion kWh, underlining that work continues “A total of 1,300 MW of capacity was restored under the relevant programs, and construction of the 385 MW power plant and the Goby substation continues. A new SCADA system is being built. Appropriate work is underway with foreign investment to build a new thermal power plant with a production capacity of up to 550 MW,” the minister stated.
Shahbazov emphasized that a draft strategy for the long-term development of the energy sector is being prepared in order to meet the goal of bringing the share of renewable energy in the installed capacity of electricity to 30 percent. As part of this framework, an agreement was signed with Saudi Arabia’s ACWA Power to build a wind farm with a capacity of 240 MW. It was noted that this project, based on foreign investment, will save 200 million cubic meters of gas per year.