据阿拉伯贸易网2021年8月3日阿布扎比报道，阿布扎比国家石油公司(阿国油/Adnoc)8月3日在阿布扎比宣布，阿国油已与中东和北非地区最大的氮气生产商Fertiglobe合作，向日本伊藤忠商社出售了第一批蓝色氨。
Fertiglobe在阿联酋、埃及和阿尔及利亚设有工厂。
OCI和阿国油之间的合资企业Fertiglobe将在其位于阿布扎比鲁韦斯工业园区的Fertil工厂生产蓝色氨，然后交付给阿国油在日本的客户。
阿国油在一份声明中表示，该交易建立在最近宣布的联合努力的基础上，以加强阿联酋和日本之间的工业合作，并支持新的阿联酋-日本蓝色氨供应链的发展。
阿布扎比集团在负责任的运营和积极的碳管理方面有着悠久的历史。 这家公司的每桶排放强度是业内最低的，而且在30年前，它是实施零常规燃除政策的早期领导者。
李峻 编译自 阿拉伯贸易
原文如下：
Adnoc, Fertiglobe sell UAE’s first blue ammonia to Japanese group
Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) has announced that it has sold its first cargo of blue ammonia to Itochu in Japan in partnership with Fertiglobe, the largest nitrogen producer in the Middle East and North Africa with plants located in the UAE, Egypt and Algeria.
A joint venture between OCI and Adnoc, Fertiglobe will be producing blue ammonia at its Fertil plant in the Ruwais Industrial Complex in Abu Dhabi for delivery to Adnoc’s customers in Japan.
The sale builds upon recently announced joint efforts to enhance industrial cooperation between the UAE and Japan and support the development of new UAE-Japan blue ammonia supply chains, said a statement from Adnoc.
The Abu Dhabi group has a long history of responsible operations and proactive carbon management. The company’s emissions intensity per barrel is amongst the lowest in the industry, and it was an early leader in implementing a zero routine flaring policy three decades ago.
