据ICIS-MRC网站8月13日莫斯科报道，日前，全球标准普氏参考Phillips66 首席执行官格雷格·加兰 (Greg Garland) 8月初的声明报道称，雪佛龙菲利普斯化工公司（Chevron Phillips Chemical ）将于2022年对德克萨斯州东南部偏远地区的一新裂解装置做出最终投资决定（FID），然后于2023年对美国墨西哥湾沿岸80亿美元的合资石油化工厂做出FID。
在Phillips 66的第二季度财报电话会议上，一位分析师询问了这些项目的进展情况，每个项目都包括一个新的裂解装置。
他在该公司今年第二季度财报电话会议上表示，CP Chem 正在“考虑明年的 FID”，以寻找在美国墨西哥湾沿岸建造的新裂解装置，而卡塔尔项目大约比这晚一年。
Garland表示，自2019年该公司启动这些项目以来，市场基本面已“大幅改善”，从FID到启动大约需要四年时间。我们已经在这些方面取得进展。我们已经准备好采取行动，我们正在与承包商合作，以确保我们的资本成本是正确的。
Garland指出，尽管全球市场在2020年冠状病毒最严重影响后有所改善，但世界经济仍存在一些混乱。由于全球疫苗接种率参差不齐，德尔塔变异的传播增加了不确定性。
据Garland称，我们希望看到一条更清晰的道路，从新冠疫情全面解决经济复苏问题。让德尔塔变异和任何其他变异落后于我们。但我们正在努力，并准备于明年与FID一起推进该项目。
据德克萨斯州审计署2019年1月公布的2018年12月文件显示，德克萨斯州东南部的这个潜在的裂解项目，包括至少一个衍生设备，估计成本为29亿美元。
该文件没有透露这些工厂的产能或更多细节，但指出该公司正在评估德克萨斯州和路易斯安那州的其他拟议选址。
郝芬 译自 ICIS-MRC
原文如下：
Chevron Phillips to make final investment decisions align="justify"> Chevron Phillips Chemical will make a final investment decision align="justify"> An analyst asked during Phillips 66's second-quarter earnings call about the status of the projects, each of which include a new cracker.
He said during the company's Q2 2021 earnings call that CP Chem was "looking at FID next year" for a possible new cracker align="justify"> Garland said market fundamentals have "improved dramatically" since the company initiated the projects in 2019, and it would take about four years from FID to startup.
"We've got our foot forward align="justify"> While global markets are seen improving after coronavirus' worst effects in 2020, Garland noted some disruption remains in the world economy. The delta variant's spread has increased uncertainty amid uneven vaccination rates worldwide.
"We'd like to see a little clearer path to a fully resolved economic recovery from COVID. Get the delta variant and any other variants behind us," Garland said. "But we are leaning in and ready to move with FID align="justify"> The potential southeastern Texas cracker project, with at least align="justify"> The documents did not reveal capacities for the plants or further details but noted that the company was evaluating other proposed sites in Texas and Louisiana.