据天然气加工网站8月13日报道 亚洲液化天然气价格继续呈上升趋势，因为该地区的需求依然坚挺。
业内人士称，9月份交付东北亚的液化天然气平均价格估计约为17.05美元每百万英热单位，比前一周上涨15美分。
他们补充称，预计10月份交付的货物价格约为17.30美元每百万英热单位。
美国银行分析师表示：“今年夏天，全球天然气价格飙升，原因是亚洲需求不满足，而欧洲的库存水平低得令人难以承受。”
吴恒磊 编译自 天然气加工
原文如下：
Asian gas prices continue upwards trend align="justify"> Asian LNG prices continued to trend upwards as demand remained firm in the region, capped price gains.
The average LNG price for September delivery into Northeast Asia was estimated at about $17.05 per metric million British thermal units (mmBtu), up 15 cents from the previous week, industry sources said.
Cargoes to be delivered in October are estimated to be about $17.30 per mmBtu, they added.
"Global gas prices have surged higher this summer on the combination of insatiable Asian demand and untenably low European storage inventories," analysts from Bank of America said.