据《能源年》9月13日报道，汽车制造公司保时捷周日宣布，其已与西门子能源、埃克森美孚和其他合作伙伴一起在智利南部开发世界上第一家零碳合成燃料工厂。
Haru align="justify"> 这种气候中和燃料将通过风能利用绿色氢开发，产生合成甲醇，然后转化为新汽油。
西门子能源、埃克森美孚和保时捷正与能源公司AME、智利石油公司ENAP和意大利的Enel共同参与该项目。
该燃料将主要用于为该汽车公司的保时捷美孚1号超级杯赛车提供动力。
郝芬 译自 《能源年》
原文如下：
Porsche joins consortium for hydrogen asset in Chile
Porsche has joined Siemens Energy, ExxonMobil and other partners in the development of the world’s first zero-carbon synthetic fuel plant in southern Chile, the car manufacturing company announced align="justify"> The first phase of the Haru align="justify"> The climate-neutral fuel will be developed using green hydrogen through wind energy that will produce synthetic methanol that is then converted into the new petrol.
Siemens Energy, ExxonMobil and Porsche are joining with energy firm AME, Chilean petroleum company ENAP and Italy’s Enel align="justify"> The fuel will primarily be used to power the automobile company’s Porsche Mobil 1 Supercup race cars.
