中国石化新闻网讯 据油价网2022年12月29日消息称，印尼政府官员和bp公司周五表示，印尼已将其与bp及其合作伙伴在西巴布亚Berau、Muturi和Wiriagar工作区的产量分成合同(PSC)延长了20年。
bp在一份声明中表示，延期将允许bp及其合作伙伴在2055年之前在这些油田上运营。工作区域供应给唐古液化天然气厂。
SKK Migas今年早些时候表示，bp正试图通过增加一个第三条生产线的新工厂，将Tangguh的生产能力从目前的每年760万吨提高到1140万吨左右，该工厂预计将于2023年3月投产。
印尼上游监管机构SKK Migas董事长Dwi Soetjipto表示，印尼通常会在PSC到期前延长2至10年，但bp需要获得更长的合同，以保证其长期投资计划。
“为了维持液化天然气第三条生产线的生产，bp致力于在几个地点进行进一步的勘探活动......bp还承诺准备一条的天然气管道，以支持巴布亚的工业发展。”Dwi说。
如果没有新的勘探，预计唐古LNG工厂的产量将在2030年之前下降。
能源部长阿里芬·塔斯里夫（Arifin Tasrif）表示，印尼将在向清洁能源过渡的同时依赖天然气，因此需要生产Tangguh的天然气来满足印尼日益增长的能源需求。
另外，印度尼西亚周五还表示，bp在西巴布亚的Ubadari油田的开发及其碳捕获、利用和储存（CCUS）项目将被列入该国的国家战略项目清单。
曹海斌 摘译自 油价网
原文如下：
Indonesia, BP Sign 20-Year Contract Extension for LNG Operations in Papua
Indonesia has extended by 20 years a production sharing contract (PSC) with BP and its partners for Berau, Muturi, and Wiriagar working areas in West Papua, government officials and the company said>The extension would allow BP and its partners to operate>BP is trying to increase Tangguh's production capacity from the current 7.6 million tonnes per annum (MTPA) to around 11.4 MTPA by adding a new, Train-3 plant which is expected to come>Indonesia usually extends a PSC two to 10 years before it expires, but BP needed to secure a longer contract to guarantee its long-term investment plan, according to Dwi Soetjipto, chairman of Indonesia's upstream regulator SKK Migas.
"In order to maintain production for LNG Train-3, BP is committed to conducting further exploration activities at several sites ... BP also committed to preparing a 2x90 MMscf/d gas pipe to support industry development in Papua," said Dwi.
Output from LNG Tangguh plant is estimated to drop before 2030 if there is no new exploration.
Energy minister Arifin Tasrif said Tangguh gas production is needed to supply Indonesia's increasing energy demand as the country will rely>Separately, Indonesia also said on Friday that development of BP's Ubadari field, also in West Papua, and its carbon capture, utilisation and storage (CCUS) project would be included in the country's list of National Strategic Projects.