中国石化新闻网讯 据海上能源3月8日报道，美国油田服务提供商贝克休斯（Baker Hughes）与总部位于英国的能源巨头英国石油（bp）合作，进一步确定和开发其新的资产绩效管理和流程优化集成解决方案。
贝克休斯公司于2023年3月6日（星期一）透露，将与英国石油公司合作构建Cordant功能和规划图，以提供更智能的运营，帮助简化运营并加强决策，以提高资产可用性、管理风险和降低排放。
根据贝克休斯的说法，Cordant通过在概率模型中整合运营数据，同时优化资源和成本结构，而不会对工厂可用性或产量产生负面影响，从而实现资产健康和策略的标准化。
bp生产和运营执行副总裁Gordon Birrell表示，bp将继续投资于技术和解决方案，以提供安全、经济、低碳的能源。资产的可靠性和运营效率是我们弹性油气战略的关键。鉴于我们与贝克休斯的长期合作关系，以及其设备、软件和服务的安装基数，合作开发Cordant是一个自然的选择，并共同努力提高可靠性、效率和降低我们资产的排放。
作为合作的一部分，bp将在其墨西哥湾生产的选定地点部署Cordant资产战略解决方案OnePM，贝克休斯目前在墨西哥湾拥有旋转设备、控制和相关数字服务的安装基数。双方计划在未来寻找机会将这种合作扩展到其他地区。
贝克休斯工业和能源技术执行副总裁甘内什·拉马斯瓦米（Ganesh Ramaswamy）评论道，面对平衡成本、效率和可持续性日益增长的压力，资产所有者和运营商正在寻求数字解决方案，以提供更智能的运营。我们与bp在Cordant开发方面的合作将有助于确定新的用例、构建功能，并加快迈向更高效、更可持续的运营之路。
于1月在贝克休斯2023年年会上推出的Cordant软件，利用了贝克休斯的能力，将现有的硬件、软件和服务功能的数字产品组合到一个集成和简化的用户界面中。
此前，考虑到能源安全、可持续性和可负担性的能源三难困境，贝克休斯于2022年9月公布了简化的组织结构和管理团队变更，以提高盈利能力，并为公司的进一步增长做好准备。
郝芬 译自 海上能源
原文如下：
BP and Baker Hughes team up to enhance asset performance
U.S. oilfield services provider Baker Hughes has joined forces with BP, a UK-headquartered energy giant, to further define and develop its new integrated suite of solutions for asset performance management and process optimisation.
Baker Hughes revealed>According to Baker Hughes, Cordant enables the standardisation of asset health and strategy by integrating operational data within a probabilistic model, simultaneously optimising the resource and cost structure without negatively impacting plant availability or production output.
Gordon Birrell, executive vice president Production and Operations at BP, remarked: “BP continues to invest in technologies and solutions to safely deliver secure, affordable, lower carbon energy. Our assets’ reliability and operational efficiency are key to our resilient hydrocarbon strategy.
“With our long-standing relationship with Baker Hughes and installed base of its equipment, software, and services, it was a natural choice to collaborate>As part of the collaboration, BP will deploy>Ganesh Ramaswamy, executive vice president Industrial and Energy Technology at Baker Hughes, commented: “Faced with mounting pressures to balance cost, efficiency and sustainability, asset owners and operators are looking to digital solutions to deliver more intelligent operations.
“Our collaboration with BP in the development of Cordant will help define new use cases, build out functionality, and accelerate the journey towards more efficient and sustainable operations.”
Cordant, which was launched at the Baker Hughes Annual Meeting 2023 in January, leverages Baker Hughes’ capabilities and combines existing digital offerings for hardware, software, and services capabilities into>This came after Baker Hughes unveiled a simplified organisational structure and management team changes in September 2022 to enhance profitability and position the firm for further growth, taking into consideration the energy trilemma of energy security, sustainability and affordability.