据世界天然气网站11月5日报道，荷兰PitPoint.LNG表示计划在2019年第二季度在德国科隆港开设其计划中的液化天然气（LNG）加油站。
PitPoint.LNG是由荷兰二重奏PitPoint清洁燃料和Primagaz Nederland组成的合资企业，去年6月宣布了液化天然气加注开发。
PitPoint.LNG周四在一份声明中说，它获得了建造科隆设施的官方许可，它声称是欧洲第一个岸对船LNG加注站。
“随着这一重要里程碑的到位，土木工程工作可以从LNG加注站开始，该加油站计划于2019年第二季度投入运营，”该公司表示。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
Dutch PitPoint.LNG to open German LNG bunkering station by Q2 2019
Dutch PitPoint.LNG said it plans to open its planned liquefied natural gas (LNG) bunkering station in the German port of Cologne by the second quarter of 2019.
To remind, PitPoint.LNG, which is a joint venture formed by Dutch duo PitPoint clean fuels and Primagaz Nederland, announced the LNG bunkering development in June last year.
PitPoint.LNG said in a statement “With this important milestone now in place, the civil engineering work can start for the LNG bunkering station, which is scheduled to be operational by the second quarter of 2019,” the company said.