据世界天然气网站12月18日报道，意大利石油和天然气行业承包商萨伊博姆可能与俄罗斯最大的独立天然气生产商诺瓦泰克达成协议，为北极LNG 2海上平台提供服务。
路透社援引消息人士的话说，这项协议可能在本周签署。
诺瓦泰克已经在寻求为北极LNG 2设施建造一个机场，并已发布了机场建设和人员配置的招标。
据报道，这笔交易可以用于部署液化天然气处理装置的基于重力的结构平台，价值25亿欧元（28.4亿美元）。
诺瓦泰克的第二个北极液化天然气出口项目引起了很多人的兴趣，该公司已与淡马锡拥有的Pavilion Energy，日本和中国合作伙伴以及沙特阿拉伯国家石油公司Saudi Aramco签署了谅解备忘录。
法国的道达尔已经同意在北极液化天然气2号项目中持有10%的股份，并有进一步增加5%的选择权。
关于北极液化天然气2号项目的最终投资决定预计在2019年。
在重力平台上组装的设施将具有1,980万吨液化天然气的年产能，预计将在2022年或2023年开始生产。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
Saipem lining up Arctic LNG 2 contract with Novatek
Italian oil and gas industry contractor Saipem could lock in a deal with Russia’s largest independent natural gas producer Novatek for Arctic LNG 2 offshore platforms.
Citing sources, Reuters reports the deal could be signed during the week.
Novatek is already looking to build an airport for the Arctic LNG 2 facility and has issued a tender for the construction as well as staffing of the airport.
The deal, that would see the deployment of gravity-based structure platforms that would support the LNG processing units, is reportedly valued at €2.5 billion ($2.84 billion).
Novatek’s second Arctic LNG export project raised a lot of interest and the company has already signed memorandums of understanding with Temasek-owned Pavilion Energy, Japanese and Chinese partners as well as the Saudi Arabian national oil company, Saudi Aramco.
France’s Total has agreed to take a 10 percent stake in the Arctic LNG 2 project with an option for Total to add further 5 percent.
The final investment decision The facility to be assembled