据Neftegaz.RU网巴格达5月17日消息 自俄气石油位于伊拉克库尔兹坦地区的Sarqala油田开始商业化生产以来，该公司已生产出第200万吨石油。
2011年，在包括Sarqala油田在内的Garmian区块，首次发现了石油。随着Sarqala-1井的投产，商业石油运输于2015年开始。第二口油井于2018年投产。第三口油井的日产量为1.2万桶，目前已经投产，投产后日产量增加了25%，达到3.5万桶。
自4年前开始商业开采以来，该油田目前的累计总产量为200万吨，相当于1500多万桶石油。
在这个资产的开发过程中，现场基础设施已经有了相当大的扩展，这里建造了一条新的高压和低压分离处理线，以及两个17,000桶容量的储罐，以及油轮装载系统的重建-这种现代化提供了显着提高石油产量的运输和储存能力。今年将在Sarqala油田建造一座水库水利用单元，每天的吞吐量为5,000桶。
俄气石油中东地区首席执行官Sergei Petrov评论道:“在开发这一重要而有前景的资产方面，Sarqala油田200万吨石油的产量标志着一个重要的转折点。在加尔米安区块的四年工作中，我们取得了巨大的进步，调试了3口井，并建立了尖端和高度发达的基础设施。”
在进入开发这一领域的新阶段时，该公司已经掌握了该地区地质特征的详细资料。这意味着俄气石油将参与在伊拉克库尔德地区Shakal和Garmian区块实施的两个项目。而且自2016年2月以来，该公司一直是Garmian项目的运营商。
吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Gazprom Neft produces its 2-millionth tonne of oil in Kurdistan
Gazprom Neft Middle East B.V. has produced its 2-millionth tonne of oil since starting commercial production at its Sarqala field in the Kurdsitan Region of Iraq.
1st oil was obtained at the Garmian block, which includes the Sarqala field, in 2011. Commercial oil shipments commenced in 2015, with the commissioning of the Sarqala-1 well. The 2nd production well was launched in 2018. A 3rd well, with production capacity of 12,000 barrels per day (bpd), has now gone into operation at the field - the launch of which has seen total daily production volumes increase by 25 %, reaching 35,000 barrels.
Total cumulative production at the field now stands at 2 million tonnes, or more than 15 million barrels of oil since the start of commercial production 4 years ago.
Field infrastructure has seen considerable expansion throughout this asset’s development, with a new high- and low-pressure separation processing line constructed here, together with two 17,000-barrel-capacity reservoirs (tanks), and the reconstruction of the oil-tanker loading systems - this modernisation providing transportation and storage capacity for significantly higher oil production. A reservoir-water utilisation unit will be built at the Sarqala field this year, with throughput capacity of 5,000 barrels per day.
Gazprom Neft Middle East B.V. CEO Sergei Petrov commented: “The production of the 2-millionth tonne of oil at Sarqala marks a significant point in developing this important and promising asset. We’ve made great strides in our four years’ working at the Garmian block, commissioning 3 wells and putting in place cutting-edge and highly developed infrastructure.
In moving into a new phase in developing this field we already have detailed information