据烃加工新闻4月25日消息称，据路透社报道，斯伦贝谢首席执行官Olivier Le Peuch表示，斯伦贝谢相信，国际石油活动将在今年年底及以后持续增加，这一转变将帮助公司下半年在北美以外地区的收入实现两位数增长。
斯伦贝谢一直在出售北美地区的资产。该公司表示，随着油价攀升至65.45美元，全球钻井活动有所增加，该公司从中受益。
根据贝克休斯的数据，截至3月份的季度，全球钻机数量增加了约11.5%，达到1231台。
斯伦贝谢公布当季营收为52亿美元，同比下降30%，环比下降6%。剔除资产剥离的影响后，其营收环比持平。
该公司对北美市场的增长前景并不乐观，北美市场仅占其收入的19%，而去年这一比例约为29%。
Le Peuch在一份声明中表示:“随着石油需求的逐渐恢复，我们预计北美地区的生产活动将稳定在维持生产的水平，而国际活动将在2021年年底及以后继续增加。”
去年，斯伦贝谢将其北美页岩气压裂业务出售给了竞争对手Liberty油田服务公司，以换取该公司37%的股份。
朱佳妮 摘译自 烃加工新闻
原文如下：
Schlumberger sees international oil activity ramping up through 2021
As reported by Reuters, Schlumberger's CEO Olivier Le Peuch has said that the company believes international oil activity should ramp-up through the end of this year and beyond, a shift that will help the company grow revenue outside North America by double-digits in the second half of the year.
Schlumberger, which has been selling assets in North America, said it is benefitting from an inflection in global drilling activity which has picked up as oil prices climbed to US$65.45.
Worldwide, the rig count has risen about 11.5% to 1231 for the quarter ended in March, according to Baker Hughes data.
Schlumberger reported revenue of US$5.2 billion for the quarter, off 30% year-over-year and down 6% sequentially. Excluding the impact of divestitures, its revenue was flat quarter-on-quarter.
The company offered a tepid outlook "With the gradual return of oil demand, we anticipate North America activity to level off at production maintenance levels, while international activity is poised to ramp up through year-end 2021 and beyond," Le Peuch said in a statement.
Last year, Schlumberger sold its North American shale fracking business to rival Liberty Oilfield Services in exchange for a 37% stake in the company.