中国石化新闻网讯 据油价网1月13日消息称，道达尔能源周五表示，将供应液化天然气，并向德国波罗的海沿岸卢布明的德国奥斯特塞液化天然气进口终端提供浮式储存和再气化装置（FSRU），该终端将于周六启用。
这家法国公司表示，该项目将使其成为德国主要的液化天然气供应商之一。
上个月，道达尔能源公司向Deutsche Ostsee液化天然气终端运营商Deutsche ReGas交付了Neptune。道达尔能源公司表示，该船的年再气化能力为50亿立方米的天然气，足以满足德国约5%的需求。
继Deutsche ReGas的开放季节程序之后，道达尔能源还签订了每年26亿立方米天然气再气化能力的合同，并开始从其全球综合投资组合向Lubmin终端输送液化天然气。
另外，总部位于瑞士的贸易商MET集团今天表示，它已在Lubmin终端获得了具有约束力的长期液化天然气产能。
曹海斌 摘译自 油价网
原文如下：
TotalEnergies To Supply LNG To Germany’s Newest import Terminal
TotalEnergies will supply LNG and is contributing a floating storage and regasification unit (FSRU) to the Deutsche Ostsee LNG import terminal in Lubmin>The project, will make TotalEnergies>Last month, TotalEnergies delivered the Neptune –>Following Deutsche ReGas’s open season procedure, TotalEnergies has also contracted regasification capacity of 2.6 billion cubic meters of gas per year and began to deliver LNG from its global integrated portfolio to the Lubmin terminal.
Separately, Switzerland-based trader MET Group said today it had secured binding long-term LNG capacities at the Lubmin terminal.