据8月1日Trend报道，欧盟委员会已批准公众对克罗地亚液化天然气接收站的支持。
克罗地亚计划支持在克尔克岛建造和运营一个液化天然气（LNG）接收站，以符合欧盟国家援助规则，该项目将有助于能源供应的安全和多样化，而不会过度扭曲竞争。
今天批准的措施将支持一个浮动液化天然气接收站的建设和运行，该接收站由一个浮动储存和再气化装置（FSRU）组成，并与国家输气网络相连。从2021年起，液化天然气接收站每年将高达26亿立方米（bcm/y）的天然气输送至克罗地亚国家输气网络。
建造航站楼的总投资成本为2.336亿欧元。这将通过以下方式融资：液化天然气终端公司股东直接出资3200万欧元；由欧洲委员会通过创新和网络执行机构（INEA）集中管理的连接欧洲设施提供1.1014亿欧元的捐款；
克罗地亚国家预算直接捐款1亿欧元。此外，克罗地亚还将给予一种称为“供应安全费”的关税补偿，该补偿由天然气输送系统运营商向天然气用户征收的税款以及天然气输送关税提供资金，以防终端费收入不足以支付运营费用。
克罗地亚向委员会通报了1亿欧元的直接财政捐款以及供应安全费。这两项支持措施都涉及欧盟规则下的国家援助。
洪伟立 摘译自 Trend
原文如下：
European Commission approves public support for Croatian LNG terminal
European Commission has approved public support for Croatian LNG terminal, Trend reports citing the Commission.
“The European Commission has found Croatian plans to support the construction and operation of a liquid natural gas (LNG) terminal at Krk island to be in line with EU State aid rules. The project will contribute to the security and diversification of energy supplies without unduly distorting competition,” reads a message from the organization.
The measures approved today will support the construction and operation of a floating LNG terminal, consisting of a floating storage and regasification unit (FSRU) and the connections to the national gas transmission network. The LNG terminal is designed to transport up to 2.6 billion cubic meters per year (bcm/y) of natural gas into Croatia national transmission network as from 2021.