据油气新闻1月18日消息称，五名业内消息人士对路透表示，瑞士贸易公司贡沃尔将于今年恢复大量俄罗斯石油产品的交易，此前该公司八年来首次赢得俄罗斯石油公司的一项大型招标。
消息人士称，贡沃尔获得了购买900万吨俄罗斯石油公司产品的权利。
该消息人士补充称，俄罗斯石油公司还选择托克和bp作为2021年的其他大型产品生产商。
贡沃尔和托克拒绝对此报告发表评论。英国石油和俄罗斯石油公司没有回应记者的置评请求。
贡沃尔还出售了其在俄罗斯的大部分资产，其在俄罗斯的燃料贸易占其总交易量的比例从2019年的7%降至2020年的5%。
消息人士说，贡沃尔达成的获得900万吨产品的协议包括有权从Ust-Luga波罗的海港口获得多达150万吨的石脑油和烷基化物。
他们补充说，这还将装载来自俄罗斯远东地区的柴油和船用燃料，以及来自图阿普塞和其他黑海港口的多达350万吨的真空汽油。
消息人士称，贡沃尔在关闭了位于比利时安特卫普(Antwerp)的日产11万桶炼油厂，从而失去了一个主要的供应来源后，它正在寻求购买俄罗斯产品以满足订单需求。
据路透社估计，贡沃尔的竞争对手托克在2021年俄罗斯石油公司的石油产品招标中获得了最大份额，赢得了处理1500万吨至1800万吨石油产品的权利。
bp将获得500万吨以上的燃料油。
托克同意购买俄罗斯石油公司在俄罗斯东西伯利亚和北极的旗舰沃斯托克石油项目10％的股份后，又获得新的交易，俄罗斯石油公司估计，该项目拥有60亿吨的油气凝析油资源。
朱佳妮 摘译自 油气新闻
原文如下：
Gunvor wins biggest oil products deal with Rosneft in years, sources say
Swiss trading house Gunvor will resume trading in large volumes of Russian oil products this year after winning a big tender from Russia’s largest oil firm Rosneft for the first time in eight years, five industry sources told Reuters.
Gunvor won the rights to lift 9 million tonnes of Rosneft’s oil products, the sources said.
Rosneft also chose Trafigura and BP as the other big lifters of products for 2021, the sources added.
Gunvor and Trafigura declined to comment for this report. BP and Rosneft did not respond to requests for comment.
Gunvor also sold most of its Russian assets and its trade in Russian fuels fell to 5% of its total volumes in 2020 from 7% in 2019.
Gunvor’s deal to lift 9 million tonnes of products included the right to lift up to 1.5 million tonnes of naphtha and alkylates from the Baltic Sea port of Ust-Luga, the sources said.
It would also load diesel and marine fuel from Russia’s Far East, as well as up to 3.5 million tonnes vacuum gasoil from Tuapse and other Black Sea’s ports, they added.
The sources said Gunvor was probably seeking to buy Russian products to meet its orders after losing a major source of supplies when it mothballed its 110,000 barrel-per-day Antwerp oil refinery in Belgium.
Gunvor’s rival Trafigura took the biggest share of Rosneft’s oil product tenders for 2021, winning the right to handle 15 million to 18 million tonnes of oil products, according to Reuters estimates.
BP will lift more that 5 million tonnes of fuel oil.
Trafigura secured new deals after agreeing to buy a 10% stake in Rosneft’s flagship Vostok Oil project in Russia’s East Siberia and Arctic, where Rosneft estimates there are 6 billion tonnes of oil and gas condensate resources.