据《WordOil》米兰圣多纳托7月18日消息，阿尔及利亚国营公司Sonatrach的董事长兼总经理AbdelmoumemOuldKaddour和埃尼公司的首席执行官ClaudioDescalzi签署了一项协议，此举体现了向加强他们在贝尔根盆地的合作关系又迈进了一步。
这项协议是去年四月在奥拉诺举行的“技术科学日”活动中签署的框架协议的一部分，目的是通过优化现有的基础设施，使之与新建的设施协同作用——一条180公里的线路，将快速将BRN与MLE的资产连接起来，将其转化为贝尔根盆地的主要天然气枢纽，以发展一个雄心勃勃的计划，重新启动该地区的勘探和开发。
埃尼和Sonatrach还同意进一步加强他们在石油化工、可再生能源、阿尔及利亚近海项目等国际合作机会方面的合作。
胡晶晶摘译自《WordOil》
原文如下
EniandSonatrachstrengthencooperationinthegassectorinAlgeria
TheChairmanandGeneralDirectoroftheAlgerianstatecompanySonatrach,AbdelmoumemOuldKaddour,andtheCEOofEni,ClaudioDescalzi,signedanagreementthatrepresentsafurthersteptowardsthestrengtheningoftheirpartnershipintheBerkinebasin.
Suchanagreement--whichispartoftheframeworkagreementsignedlastAprilatthe"TechnicalScientificDays"eventinOrano--aimstodevelopanambitiousprogramtorelaunchexplorationanddevelopmentinthearea,byoptimizingexistinginfrastructuresandputtingtheminsynergywiththeEniandSonatrachalsoagreedtofurtherstrengthentheircooperationinpetrochemical,renewables,offshoreprojectsinAlgeriaandotherinternationalcooperationopportunities.