据化工网12月21日消息：据国营阿尔及利亚通讯社APS报道，阿尔及利亚能源部长Abdelmadjid Attar表示，由于疫情导致经济增长缓慢，该国今年石油和天然气产量将达到1.43亿吨油当量，较2019年下降8%。而出口则降至8200万吨油当量。但APS没有提供2019年的比较数据。
该部长补充说，包括石化产品在内的碳氢化合物收入将从2019年的330亿美元下降三分之一，至今年的220亿美元。
北非欧佩克产油国11月原油日产量为86万桶。疫情之后，欧盟和包括俄罗斯在内的几个盟国正在大幅削减原油产量以提振市场。
阿尔及利亚国家石油天然气公司(Sonatrach)负责人表示，该国油气出口可能在未来10年继续下降，因为国内消费继续飙升，上游支出因疫情冲击产能而削减。
Sonatrach公司首席执行官Toufik Hakkar表示，阿尔及利亚是欧洲石油和天然气的主要供应国，目前已经消耗了其已探明储量的近62%，剩下的储量在2040年之前只能满足国内需求。
今年4月，该国前能源部长Mohamed Arkab宣布已探明石油储量为100亿桶，还剩下27年的生产寿命，而天然气储量为2.37万亿立方米，凝析油储量为2.6亿吨。
阿尔及利亚2019年对西班牙和意大利的管道天然气出口同比下降逾110亿立方米，仅为211亿立方米，只有部分被液化天然气出口的增加所抵消，液化天然气出口增加近20亿立方米，至164亿立方米。
冯娟 摘译自 化工网
原文如下：
Algeria's 2020 hydrocarbons production to shrink 8% year-on-year: energy minister
Algeria's oil and gas production in 2020 will total 143 million tons of oil equivalent, a decline of 8% from 2019, due the pandemic and slow economic growth, energy minister Abdelmadjid Attar said Dec. 19, according to the state-run Algeria Press Service.
Exports in 2020 will fall to 82 million tons of oil equivalent, he added. APS didn't provide a comparative figures for 2019.
Hydrocarbon revenue, including petrochemicals production, will fall by a third to $22 billion in 2020 from $33 billion in 2019, the minister added.
The North African OPEC producer pumped 860,000 b/d of crude in November. The bloc and several allies, including Russia, are in the midst of severe crude oil production cuts aimed at propping up the market in the wake of the coronavirus pandemic.
Algeria's oil and gas exports could continuing declining over the coming decade, the head of state-owned Sonatrach said Dec. 16, as domestic consumption continues to soar and upstream spending cuts due the pandemic hit output capacity.
Rising domestic demand
Algeria, a major supplier of oil and gas to Europe , has exhausted nearly 62% of its proven reserves, and the remainder will In April, former energy minister Mohamed Arkab declared that Algeria 's proven oil reserves stood at 10 billion barrels, with 27 years of production life left, while natural gas reserves were 2.37 Tcm and condensate reserves were 260 million mt.
Algeria 's crude exports peaked in 2005, according to Joint Organizations Data Initiative data, while gas production continued to grow until 2015.
Algeria 's pipeline gas exports to Spain and Italy in 2019 fell by more than 11 Bcm year on year to just 21.1 Bcm, only partly offset by higher LNG exports, which rose by almost 2 Bcm to 16.4 Bcm of gas equivalent.