中国石化新闻网讯 据油气新闻网10月31日报道，卡塔尔能源选择康菲石油公司（ConocoPhillips）作为其北部油气田(NFS)扩建项目的第三个也是最后一个国际合作伙伴，该项目包括两条大型LNG生产线，总年产能为1600万吨。
卡塔尔能源公司首席执行官兼能源事务国务部长Saad Sherida Al-Kaabi和康菲石油公司董事长兼首席执行官Ryan Lance在多哈卡塔尔能源公司总部举行的仪式上签署了该合作协议，两家公司的高管都出席了仪式。
根据该协议，康菲石油将在NFS项目中拥有6.25%的有效净参与权益，其中25%的权益可供给国际合作伙伴。卡塔尔能源将持有剩余75%的权益。
Al-Kaabi表示，卡塔尔能源及其合作伙伴将继续努力，从其北部油气田扩建项目和Golden Pass液化天然气项目，每年向全球市场额外供应约6500万吨液化天然气，以满足对更清洁、低碳能源日益增长的需求，并增强世界各地客户的能源安全。正如我们之前所强调的，由于采用了大量技术，包括广泛使用碳捕集和封存技术，北油田扩建项目生产的液化天然气将拥有世界上最低的碳排放水平。这将使我们的液化天然气能够在支持务实、公平和现实的能源转型方面发挥重要作用。
北部油气田扩建项目包括NFS和NFE扩建项目，是该行业有史以来最大的液化天然气项目。该项目将于2026年投产，将使全球液化天然气供应量增加4800万吨/年，并将卡塔尔的液化天然气产能提高到1.26亿吨/年。
这个独特的项目的特点是具有最高的健康、安全和环境标准，包括碳捕获和封存，以将该项目的总体碳足迹减少到尽可能的最低水平。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下：
QatarEnergy picks ConocoPhillips as partner in NFS project
QatarEnergy has selected ConocoPhillips as its third and final international partner in the North Field South (NFS) expansion project, which comprises two LNG mega trains with a combined capacity of 16 million tons per annum (MTPA).
The partnership agreement was signed by Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of QatarEnergy, and Ryan Lance, the Chairman and CEO of ConocoPhillips, during a ceremony held at QatarEnergy’s headquarters in Doha and attended by senior executives from both companies.
Pursuant to the agreement, ConocoPhillips will have an effective net participating interest of 6.25% in the NFS project, out of a 25% interest available for international partners. QatarEnergy will hold the remaining 75% interest.
Al-Kaabi, said: “QatarEnergy and its partners continue their efforts to supply an additional volume of about 65 million tons of LNG annually, from its North Field Expansion Projects and the Golden Pass LNG Project, to the global market to meet growing demand for cleaner, low-carbon energy, and to enhance energy security of customers around the world.
“As we have previously emphasized, LNG produced from the North Field Expansion Projects will have the lowest carbon emission levels in the world, thanks to the deployment of a number of technologies, including extensive use of carbon capture and sequestration technologies. This will enable our LNG to play an important role in supporting a pragmatic, equitable and realistic energy transition.”
The North Field Expansion Projects, comprising NFS and the North Field East (NFE) expansion projects, is the industry’s largest ever LNG project. It will start production in 2026 and will add more than 48 MTPA to the world’s LNG supplies, and raise Qatar’s LNG production capacity to 126 MTPA.
This unique project is characterized by the highest health, safety, and environmental standards, including carbon capture and sequestration, to reduce the project’s overall carbon footprint to the lowest levels possible.