中国石化新闻网讯 据《能源年》1月26日报道，美国能源服务提供商Expro集团控股公司周三宣布，其已与能源巨头埃尼集团签署了一份交钥匙合同，将在刚果（布）设计和运营一个液化天然气前处理设施。
Expro集团控股公司负责该工厂的设计、建造、运营和维护，该工厂将与埃尼公司的Marine XII海上油田开发项目相连接。
该合同预计将花费逾3亿美元。
该新的快速加工设施将毗邻现有的Lichendjili天然气厂，每天加工约227万立方米（约8000万立方英尺）的天然气。
今年1月初，埃尼公司Marine XII项目的第二艘FLNG完成了首钢切割。
郝芬 译自 《能源年》
原文如下:
Eni to build a pre-treatment LNG plant in Congo
Expro Group Holdings has signed a turnkey contract with energy giant Eni to design and operate an LNG pre-treatment facility in Republic of Congo, the US energy services provider announced>Expro Group Holdings is tasked with the design, construction, operation and maintenance of the plant, which will be linked to Eni’s Marine XII offshore field development project.
The contract is expected to cost upwards of USD 300 million.
The new fast-tracked facility will be located adjacent to the existing Litchendjili gas plant and process around 2.27 mcm (80 mcf) of gas per day.
Earlier in January, the first steel was cut on the second FLNG bound for Eni’s Marine XII project.